2012 민주평통 국제학술회의 개최
“상생과 공영정책 성과 평가와 한반도 미래 전망”
- 주요 4개국 전문가 및 500여명 참여

안녕하십니까?

민주평통 수석부의장 김현욱입니다.

존경하는 안홍준 외통위 위원장님 자리를 빛내주시고 축사까지 해주셔서 감사합니다.

기조연설을 해주실 크리스토퍼 힐 대사님과 특별강연을 해주실 양시위 수석연구원님, 대단히 감사드립니다. 고견을 열심히 경청하겠습니다.

주제발표를 해주실 미국 측 브루스 클링너 연구원님, 러시아의 알렉산더 페트로프스키 교수님, 중국의 주펑 교수님, 일본의 히라이와 순지교수님, 향후 대북정책의 방향에 중요한 의견을 주시리라 생각합니다. 감사합니다.

또 사회를 맡아주시는 장달중, 유호열 교수님을 비롯한 토론을 해주실 다케사다 히데시 교수님, 방형남 논설위원님, 엄종식 교수님, 피터 벡 대표님, 백승주 박사님, 김흥규 교수님, 진창수 박사님께도 감사의 인사를 드립니다.

오늘 국제학술회의 개회사를 하게 되어 대단히 기쁘고 영광스럽게 생각합니다.

민주평통은 국내외 전문가들을 모시고 대북정책을 평가해보고 앞으로 한반도의 정책 방향을 전망해보고자 이번 국제학술회의를 마련했습니다.

그 동안 현 이명박정부는 한반도의 평화와 통일을 추진하며, 동아시아의 평화 안정과 통합에 기여하기위해 노력해 왔습니다. 이를 위해 미국, 중국, 일본, 러시아 등 관련국들은 물론, 먼 곳에 있는 다른 국가들과도 협력해왔습니다.

앞으로도 북한의 변화를 위한 광범위한 국제협력은 대단히 중요하다고 생각됩니다. 오늘 국제학술회의를 통하여 한국의 대북정책에 대한 4개국 전문가들의 고견과 각국의 입장을 듣고 한반도 정책의 방향과 전망을 함께 논할 수 있기를 기대 합니다.

2012년은 유럽, 중동, 아프리카의 여러 나라들에서 큰 정치적인 변화가 있었고 , 미국은 11월 6일 대통령 선거가 있을 것이며, 중국은 오는 11월 시진핑 정권의 출범, 그리고 한국은 12월 19일 대통령 선거가 실시될 예정입니다.

리더십의 변화는 동북아시아 지역 내의 정치 경제 및 안보구도에 변화를 가져올 것이라고 생각됩니다. 한반도 정책에 관한 각 국가들의 정책변화가 예상됩니다. 또한 우리의 대북정책에도 변화가 예상되고 있습니다.

그러나 변화의 중심에서 새로운 리더가 고려해야 할 가장 중요한 점은 평화를 통한 번영을 지속적으로 추구하는 것입니다. 이것은 곧 이명박 대통령께서 2011년 10월 13일 미국상하원 합동회의 연설에서 언급한 바처럼, 한반도의 평화를 기반으로 남북 간 경제협력을 강화하고 공동번영의 길로 나아가 평화통일을 이루는 것입니다.

통일 한국의 출현이 급격한 세력불균형을 가져와 동북아에 불안정을 초래하지 않을까 우려하는 주변 국가들도 있다고 생각합니다.

그러나 통일한국은 그 어느 국가에도 위협이 되지 않고 이웃 국가들의 번영을 촉진할 것이며 동아시아의 안정과 세계평화에도 기여할 것입니다.

한반도 통일은 이명박 대통령이 8.15 경축사에서 강조한 바처럼 우리 민족은 물론 이웃 국가들과 국제사회 전체에도 큰 축복이 될 것”이며, 통일을 이룩한 한국은 아시아의 허브(Asian Hub)로서 미국과 중국의 가교역할을 하여 양국 모두에게 지경학적 이익(geo-economical benefit)을 제공할 수 있을 것입니다.

또한 통일을 이룩한 대한민국은 자신감을 가지고 빠르고 역동적으로 변화하는 국제사회에서 끊임없이 도전하고 혁신함으로써 국제사회의 일원으로서 역할을 다할 것입니다.

이제 더 이상 북한은 지금과 같은 전체주의적 독재국가로 남아 있을 수 없습니다. 이명박 대통령께서 66차 유엔총회 기조연설에서 말씀 하신 것처럼 북한은 국제사회의 책임 있는 일원으로 세계와 더불어 평화 번영을 누릴 수 있어야 할 것입니다.

무엇보다도 먼저 북한은 핵을 포기해야 합니다. 그리고 난 후에야 상생공영의 남북관계가 발전될 수 있을 것입니다. 핵을 보유한 채 남북관계에 협력관계란 상상 할 수 없을 것이기 때문입니다.

한반도 비핵화는 남북한 사이에서는 물론 6자회담의 합의사항일 뿐만 아니라, 안보리 결의에 따른 국제적 의무로서 반드시 지켜져야 만 할 것입니다. 비핵화가 이루어진 후, 우리는 국제사회와 더불어 북한의 번영과 발전을 위한 노력을 적극적으로 전개 해 나갈 수 있을 것입니다. 그럼으로써 우리는 한반도 통일의 장정을 열어나갈 수 있을 것입니다.

이

명박 대통령께서는 민주평화통일 자문회의 출범식 축사에서 “통일의 그날은 반드시 올 것이며 남북의 의지와 노력에 따라 그 시간은 앞당겨 질 수 있다”고 말씀 하셨습니다. 지금 이 순간 통일의 그날은 반드시 올 것이다, 그 시간은 앞당겨 질수 있다는 말씀의 의미가 새롭게 느껴집니다.

미국, 중국, 러시아, 일본 등 이웃 나라들의 협력은 통일의 시간을 앞당기는데 큰 힘이 될 것입니다. 많은 도움 부탁드립니다.

감사합니다.

<국제학술회의 개최사(영문)>

Thank you ladies and gentlemen.

I am Kim, Hyun Uk the Executive Vice President of the National Unification Advisory Council, Korea.

Let me start to say my appreciation to Chairman Ahn, Hong Joon of the Foreign Affairs, Trade and Unification Committee at the National Assembly for his cordial congratulatory address.

I am very grateful to have many famous Korean and foreign leading figures at this international conference.
Let me introduce them in brief.

We have Mr. Christopher R. Hill, former US ambassador to Korea, as a keynote speaker. Also, Dr. Yang, Xiyu, senior research fellow at CIIS in China is here to provide a special lecture.

Mr. Bruce Klingner at Heritage Foundation in USA, Prof. Alexander Fedorovskiy at IMEMO in Russia , Prof. Zhu, Feng at Beijing University in China, and Prof. Hiraiwa, Shunji at Kwansei Gakuin University in Japan are here to deliver their papers. I look forward to listening to their farsighted analyses and policy recommendations.

Prof. Yoo, Ho Yeol at Korea University and Prof. Chang, Dal Joong at Seoul National University will preside each session.

For discussants, we have Prof. Takesada, Hideshi at Yonsei University, Mr. Bhang, Hyung Nam at Donga Ilbo, Prof. Um, Jong Sik at Yonsei University, Mr. Peter Beck at Asia Foundation, Dr. Baek, Seung Joo at KIDA, Prof. Kim, Heung Kyu at Sungshin Women's University and Dr. Jin, Chang Soo at the Sejong Institute.

I am really honored to deliver this opening address.

The National Unification Advisory Council hosts this conference to estimate current Korean policies toward North Korea and to seek for appropriate policy directions in coming years.

The Lee Myung Bak Government has kept trying to promote East Asian peace and stability through its North Korea policies. The Government also has expended its efforts to cooperate with USA, China, Japan, Russia and other countries, whether it locates near or far.

International cooperation to change North Korea to be a decent member of the international community is extremely critical for international peace and prosperity, and so will it be until we complete our mission.

I expect the experts from four countries to exchange their views, state policy positions, and prospects regarding North Korea, and to discuss a way to tighten Korean Peninsular's security.

There have been turbulent political changes in a considerable number of countries in Europe, Middle East, and Africa. The US will hold a presidential election on 6 November; China will finalize Xi Jinping's seize power in early November; and Korea is going to have a presidential election on the nineteenth of December.

The concurrence of leadership changes in concerned countries will bring in a change in political, economic, and security configurations in Northeast Asia. Each and every member countries, including Korea, would revise its Korean Peninsular policy.

New leaders should pursue their national interests without sacrificing peace. President Lee Myung Bak made clear at the US joint-legislature meeting on the thirteenth of October, 2011 that Korea will activate inter-Korean economic cooperation based on the peace of the Korean Peninsular, and will achieve peaceful unification through co-prosperity.

Some neighboring countries may suspect that a unified Korea would shake the balance of power in Northeast Asia, leading to a regional instability.

I am certain that the unified Korea will not threaten any country's security. The unified Korea, rather, will facilitate neighboring countries' prosperity and contribute to promoting East Asian stability and world peace.

As President Lee Myung Bak repeatedly emphasized at his 8.15 congratulatory speech, Korean unification will bless not only Korean people but also neighboring countries and the whole international society. The unified Korea will play a bridge role between the US and China out of its position as an Asian hub, and will give countless geo-economic benefits to both countries.

You will see the unified Korea, newly equipped with acquired confidence, is fulfilling its obligation as a member of the international society, through its relentless challenge and renovation to cope with the fast changing dynamics of international relations.

North Korea cannot continue to be a totalitarian dictatorship as it is. President Lee asserted at his keynote speech at the 66th UN plenary meeting that North Korea, as a responsible member of the international society, should keep step with other countries for promoting collective peace and prosperity.

Beyond all, North Korea should abandon its nuclear weapons. It is a definite precedent of the inter-Korean relations for coexistence and co-prosperity. Without denuclearization, inter-Korean cooperation is not even imaginable.

A nuclear-free Koran Peninsular is a mandatory obligation defined by the UN Security Council resolution as well as an agreement of both inter-Korean and Six Party talks.

Only after the denuclearization completed, Korea and the international society can gear up our endeavor to help North Korea for its development and welfare. This will be the first step of the long march toward Korean unification.

In his congratulatory speech at the inauguration of the new executive board of the National Unification Advisory Council, President Lee Myung Bak said "unification is definitely coming, and it can be realized faster than we assume if North and South Korea have firm will and do strenuous exertion".

Recalling President's saying makes me give my allegiance to Korean unification.

US, China, Russia, Japan, and other friend countries' sympathy and collaboration are valuable assets to antedate Korean unification.

We are looking forward to receiving your help.

Thank you.

Kim, Hyun Uk, Ph.D.

Executive Vice President
The National Unification Advisory Council
Republic of KOREA